プロフィールAyako Hidetani
1996年迄、俳優としてテレビ・舞台に多数出演。
1997年~2010年、朗読と音楽舞台「リサイト・ア・ポエム」全国ツアーを行 う。2004年、ノーベル文学賞作家・JRヒメネスの財団より招聘を受け、ギ ター、朗読、パントマイムの舞台講演をスペイン3都市で行う。
2007年、スペインのコミージャスに於いて、日本文学「一つの花/今西祐行原作」を主題とした平和芸術祭への開催に際し、故・日野原重明氏を名誉プロデューサーに迎え、山内政子氏をはじめ、スペイン・カンタブリア州の多大なる協力の下、総合プロデュース並びに演者として、両国の文化交流に献身する。
2010年、NPO法人The Blest Councilを設立し、芸術を教育・福祉の分母と据えるための活動を開始する。
2011年、オーストリアの音楽学校を市長招聘下、ドイツ語、日本語両言語による舞台製作を行い好評を博す。同年、「夜と霧-ドイツ強制収容所、ある心理学者の体験記録」を主題とする創作朗読劇を日本・東京 で上演し、原作者ヴィクトール・フランクル協会から舞台支援表明メッセージを受け取る、2016年日本・スペイン交流400周年文化交流プログラム「草枕」ほか、平和芸術交流プログラムに精力的に取り組んでい る。
2018年お茶の水女子大学文教育学部にて、日本語朗読のため、上古歌集の研究を行う (2019年研究証明書取 得)。
2022年9月、「NPO The Blest Council」から、「特定非営利活動法人 芸術分の教育」 へ名称変更を行う。
2022年11月、開成高等学校・情操教育プログラム・手話合唱による「芸術分の教育プロジェクト」にて朗読、並びにプロジェクト主題の説明を行う。
2023年8月9日、イギリスのセント・アンドリュース大学チャペルにて、原爆平和祈念コンサートを行い、日本のことばの歴史と共に、世界平和への想いを伝える。また8月15日終戦記念日にグラスゴーの教会にて、 同平和芸術コンサートを開催。両コンサートにてウクライナの紛争の平和基金を募り、全額を寄付する。
Ayako Hidetani has focused her activities upon Japanese literatures, performing recitations in Japanese across European countries, which leads to the development of cultural exchange established on what she refers to as "linguistic melody". She in 2007 designed and directed "Festival de Una Flor" in Spain, contributing to the configuration of the programme and the success of the stage. In 2010, she launched the organisation "The Blest Council”, and re-innovated as “Education by Art”.
Until 1996 she engaged in acting on dramas and films, and in the following years of 1997-2010 she conducted a literature reciting and music tour “Recite a Poem”. In 2004, in response to an invite by the foundation of the Nobel Laureate J.R. Jiménez, she performed recitation in Spain.
Her role was not only limited to a literature recitalist but also a producer on multiple stages. Upon receiving the invitation from the city mayor of Deutsch-Wagram in Austria, in 2011, she organised a project of music and literature reciting in Musikschule Deutsh-Wagram in lockstep with the local student choir. In the same year, the director of Viktor Frankl Institute in Austria expressed the message of support for her interpretation of “Man's Search for Meaning” by Viktor Frankl that depicts his experience at the concentration camp during WWII.
In 2023, she ignited a project called “Unite Peace & Art Programme”, symbolised by the first two concerts in the UK, at St Salvator’s Chapel of the University of St Andrews, and Greenbank Parish Church in Glasgow. The ultimate goal of this project is to innovate the consciousness about peace creation held by the general public in the dimension of the arts, and Hidetani sets it as an initial objective in the approaching horizon to escort the artists and young choirs in Europe to an exhibiting opportunity in peace memorial ceremonies in Hiroshima or Nagasaki.